Posts Tagged ‘ quelles frontières? ’

* Projet T

ProjetT.png

Les terrasses comme espace de création… Parti d’un échange informel, voilà deux ans que 6 regards mettent en commun leurs émotions et leurs projections sur ces espaces privés/publics. Ce sont désormais deux volumes de 80 pages, réunissant textes et images, imprimés en deux couleurs en risographie; les terrasses sont bisontines et le nombre d’exemplaires limités et numérotés de 1 à 100. Vous pouvez les trouver

We have just released a new book around the terraces of Besançon, France; the terraces of cafés are this kind of place : between privacy and public space, and so, it’s a good place to interract with people you don’t know. We were 6 to think, write, take pics, design and print. You may find it there

ProjetT05_800_670.jpg

Publicités

* Quatuor et quadrature

facéties15

Une nouvelle création verra le jour au Mans le 13 avril 2016 au théatre Les quinconces l’espal : Les facéties de Carmen imaginé par l’incroyable Etienne Bultingaire (musicien et concepteur sonore de Pierre Henry), avec Carol Robinson à la clarinette et à la guitare, Serge Teyssot-Gay (Interzone, Noir désir) et moi-même pour la scénographie et les projections.

Can’t wait to experience this new quatuor, it will be my first collaboration with the talented composer and clarinetist Carol Robinson and the adventurous guitar heroe Serge Teyssot-Gay. I began already to work on the scenography and the visual show for this beautiful theater.

* ¡Cuba à la vista!

CubaGiselleBientôt (du 13 mars au 13 avril) une grande exposition d’affiches cubaines au musée des beaux-arts et d’archéologie de Besançon, vernissage le 12 mars à 18h en présence des artistes. Organisé par Superseñor, cet événement fait partie d’un projet d’échange artistique et culturel qui nous transportait à La Havane en décembre dernier. Rendez-vous au musée pour découvrir en plus des 150 affiches présentées, les photos de Quentin Coussirat, ainsi que mon film-témoignage réalisé lors de notre épopée là-bas.

What a score to silkprint in Cuba, that was fun and rough as you will discover in my short documentary screened at the exhibition ¡Cuba à la vista! in east of France. Welcome there to discover more than 150 cuban posters, from the sixties to today, thanks to Havana Cultura, Régis Leger and to…….. the Club de Amigos del Cartel (CACa)CubaPosters

 

* Rhodia, c’est qui? Rhodia, c’est toi.

Découvrez le teaser du film de Marc Perroud qui entre actuellement en production. « Tant que les murs tiennent » est le portrait sensible d’une ancienne filature bisontine, la Rhodiacéta, au parcours artistique et social riche, passée d’un lieu de travail à un lieu d’expression. C’est là qu’est né le Groupe Medvedkine, réunissant des ouvriers-cinéastes, grâce notamment au soutien de Pol Cèbe (ouvrier militant), du CCPPO et du réalisateur Chris Marker.

I am working as producer for the documentary called « Rhodiaceta burns in Eastman Kodak », teaser above. This is a sensitive portrait of a old factory, Rhodiaceta, where the Medvedkin Group was born in 1967. It has been proved, as we remember something, the memory of it change… The more we remember ourselves and the more the truth is reconstructed to create something different. Memory as the act of creation. But sometimes the memory settles and shows itself on film. From 1967, a unique audiovisual social experience is born, showing their dreams, claiming the right to exist in an other way. The camera as a weapon, as an act of resistance on the labor condition.

* save the date

 

La 4°édition de BIEN URBAIN, parcours dans (et avec) l’espace public se déroule du 7 juin au 5 juillet. L’association Juste Ici nous a encore gâté et les murs bisontins vont se transformer encore avec la venue d’artistes comme Graphic Surgery (NL), Momo (US), Tellas (IT) Brad Downey (US) … Comme chaque année, il n’y en a pas que pour les « muralistes » avec une ballade sonore sur les Lip (Aurélien Bertini), un concert et une installation interactive d’Etienne Bultingaire (concepteur sonore de Pierre Henri et co-directeur de Lutherie Sonore), des expériences d’écoute transformée (Pierre Laurent Cassière), une projection du dernier film documentaire de Thomas (Sofarida). Bref, de quoi rassasier tous les appétits. Une seule adresse CHEZ URBAIN, et cette année, c’est au 11 rue battant à Besançon, on vous attend nombreux du lundi au samedi (14h-20h) et le dimanche (9h-15h), un bar et une terrasse à votre disposition!

Can’t wait to see you at BIEN URBAIN. Come for a talk with the artists, a drink, a bike tour to discover the new pieces or to look at our library. Check the website for more information.

* Chez Urbain

A Besançon, jusqu’au 6 octobre, l’association JUSTE ICI propose Bien Urbain. La particularité de ce festival est de réunir des artistes de disciplines différentes intervenant dans la rue. Ainsi, nous retrouverons Caroline Amoros (art de la rue made in Jura!), les plasticiens Mark Jenkins et Sandra Fernandez (sculpture/USA), Huyro (peinture/Argentine), le sonographe Pacal Rueff (parcours sonore au son 3D), le vidéaste bisontin Guillaume Bertrand (installation interactive) et bien d’autres… Allez visiter le site ou rendez-vous « chez Urbain » place Marulaz, du lundi au samedi de 14h à 20h pour plus d’infos. Et ouvrez les yeux en vous baladant dans le quartier battant et sur le campus de la bouloie.. .

If you are in Franche-Comte, you should definitely come in Besançon to the festival BIEN URBAIN. Some street artists from all around the world are here at the moment (Escif, Eltono&Momo, Sam3, Agostino Iacurci…) a very good mix of what it’s going on in painting, architecture, sculpture, sound and video

* phalanstère & familistère

Définition : colonie sociétaire; espaces réunissant des familles; regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d’une communauté. Une invention de Fourier, déclinée par la suite par Jean-Baptiste Godin. MONSIEUR KROPPS un descendant de Godin désire reconduire ses expériences de vie collective. Sommes-nous prêts pour ce projet révolutionnaire?… Venez en discuter avec lui lors de sa 18°réunion. Un rendez-vous de la compagnie Gravitation les 19,20,21 à 15h et le dimanche 22 à 17h45, bastion bas.